Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

« Du coup», «genre», «j’avoue»... Ces tics de langage qui polluent nos phrases

25 Juillet 2021, 11:49

Il suffit de l’entendre, de le dire une fois, et le mal est fait. Impossible de s’en défaire. Nous voilà plaçant le même petit mot dans toutes nos phrases. À croire que nous sommes devenus ce C.D rayé qui tourne en boucle, ou un grand-père attendrissant qui répète la même histoire.«Trop», «grave», «heu», «mais non?»... C’est un festival de mots qui surgissent au détour de chacune de nos conversations. Automatique, convulsif, involontaire, le tic est irritant. Florilège non exhaustif.

● Du coup: la palme d’or !!

L’adverbe se multiplie dans les conversations avec fulgurance. «Du coup, tu fais quoi ce soir?» «Mais du coup, tu as réagi comment?», «Et du coup j’ai changé d’avis»... C’est un tic, qui phrase après phrase, est fatiguant pour les interlocuteurs voire assourdissant.  Le Figaro nous explique qu’il est tout à fait juste de l’employer pour introduire la conséquence d’un événement. Mais, on peut le remplacer par «de ce fait», ou bien «par conséquent».

● Grave est un sérieux glissement sémantique

Le terme «Grave!» est omniprésent. Il est sur toutes les lèvres des jeunes gens. Cette expression est pourtant aux antipodes de l’enthousiasme qu’il est cependant supposé manifester. En effet, ce qui est «grave» est pesant, est lourd. Au figuré, il marque la «réserve, la dignité», note le Robert. Le sens de ce terme a complètement glissé au gré d’une mode juvénile. Les académiciens y voient un «tour et détour du mot au gré de la mode».

● Trop, c’est bien trop souvent

Trop est justement trop. Une excitation se traduit facilement de nos jours avec ce terme. Employé systématiquement, ce mot appauvrit le langage du locuteur qui pourrait préférer «époustouflant», «étonnant»,«beaucoup», ou tout simplement «très».

 

● Genre est à toutes les sauces

«Tu vois ce que je veux dire? Genre c’est dingue non?» - «Non mais tu vois, genre j’ai rien pu dire». Ce tic est également très courant chez les jeunes gens. Il est l’équivalent de «pas possible!» ou «sans blague!». Parfois, on le retrouve dans des phrases du type: «Il est plutôt genre sérieux», en remplacement de «du style»sérieux. Dans l’expression, «j’ai acheté un tissu genre velours», on peut préférer «à peu près», «approximativement», ou «en gros».

● Donc, il faut éviter les abus

Ce tic apparaît dans de nombreuses phrases sans aucun rapport avec le sens original. Par exemple avec «Donc je voulais te dire», ou bien «donc à propos de ce projet». Cet adverbe renforce une expression « des émotions, des sentiments, suggérés par la situation: irritation, encouragement, admiration, étonnement, impatience, etc.», selon les académiciens, selon les sages. Cela étant, «Donc» marque aussi «le retour à un point antérieur du discours, ou la reprise de la narration, après une digression ou une interruption». La sobriété est ainsi de mise pour ce mot.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Haut de page